viernes, marzo 23, 2012

La dulce vida


[Los cuatro jinetes del Apocalipsis, Alberto Durero, 1498]


Durante el año 1507
alguien llamado Alberto Durero me pintó.
La obra se llama Retrato de Muchacha (o Muchacho)
y es un pergamino aplicado sobre tela.
Él también pintó a Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Hace poco los cuatro jinetes y yo nos hicimos amigos.
Después de cinco siglos exactos.
Me pasa que me enamoro de uno de los jinetes
pero el jinete ya tiene novia.
Pero yo estoy tan arrinconada
tan arrinconada tan arrinconada.
Y tomo el auricular y le digo a Alberto Durero:
Voy a picarme el muslo
con la misma cuchilla que afilabas tus carbones.
Con la sangre de mi muslo
Alberto Durero pinta una obra
llamada El Jinete y La Muchacha
donde aparecemos el jinete y yo.
Conversando seriamente sobre la dulce vida
el jinete engulle frutas y a mí se me salen los leucocitos.
Alberto Durero piensa:
esta muchacha parece tonta,
ni a mí se me ocurriría llorar
frente a uno de los jinetes del Apocalipsis.
Definitivamente no se me ocurriría.
Y tomo el auricular y le digo a Alberto Durero:
La dulce vida y yo no tenemos parecido.


Poema de
Legna Rodríguez Iglesias
(La Habana, 1984)

Escribir como un perro que escarba su hoyo, una rata que hace su madriguera. Para eso: encontrar su propio punto de subdesarrollo, su propia jerga, su propio tercer mundo, su propio desierto. 

En Kafka: por una literatura menor, Deleuze & Guattari
nació palíndromo


A musa, letra, la Roma: amor al arte, la suma.

jueves, marzo 22, 2012

"Campanitas de cristal" de Olga Nolla en  
El ojo de la tormenta, 1976




 Campanitas de cristal

María asiste al coctel
que celebran sus padres
en un lujoso hotel de Puerto Rico
Toma un wiski del bar,
saluda a amigos y parientes, ríe,
bromea, bebe su wiski, ríe
Anuncia que ahora vive en Nueva York
porque le sale del estómago
Orgullosa se jacta
de que ha adquirido un negocio en Brooklyn
donde vende al por mayor
latas de cerveza y refrescos de soda
Declara que su clientela es judía
Declara que a menudo
se ve obligada a conducir los transportes
y hacer entrega de la mercancía,
personalmente
Declara que trabaja veinte horas al día
Confiesa que ha engordado
cuarenta libras en los últimos meses
Confiesa que no puede dormir
Confiesa comprender
por qué su padre pasaba semanas sin dormir
Mira a su padre, corpulento, calvo, con un vaso de wiski
cascabeleándole en la mano
Dos llamitas gemelas ondulan, verticales,
en el carbón de las pupilas del padre;
chisporrotean, vacilantes,
como si temieran las ráfagas de palabras,
saludos, risas, bromas,
que aíslan la mirada
María observa a su madre;
rubia platino, esbelta,
cascadas de chifón verde
desbordando el trono suntuoso de su cuerpo
Mira su propio cuerpo,
deforme, corpulento
Una llamita tímida
le sube del corazón al rostro
y alumbra el cascabel del hielo
en el vaso de wiski
Intenta sofocarla y declara de nuevo
que vive en Nueva York
porque le sale del estómago
Insiste no le importa
trabajar veinte horas al día
porque ahora ella es dueña
de su propio negocio
Declara,
admite,
grita
¡qué le gusta gastar dinero!
¡qué le gusta tener su propio negocio!
Duda un instante
Admite que el insomnio la agota
y le marchita el cutis
Declara que su madre nunca ha ganado
un céntimo
Levanta la cabeza
Duda de nuevo, ríe
Vuelve a llenar el vaso con wiski de primera
Cuatro trozos de hielo recién cuajados,
cual nítidos jardines de agujas invertidas
caen al vaso,
suben a flote en el líquido oro quemado,
cuadrados, duros, fríos,
chocan unos con otros,
chocan contra las paredes de cristal
En medio del salón
los trocitos de hielo cascabelean sin tregua
Las palabras danzantes entre el humo
y la noche fugitiva
se cubren de repiques
Repiques superpuestos que van
agujereando el aire,
huérfanos de un campanario. 

Olga Nolla (Río Piedras, 1938- Nueva York, 2001)
Poeta, profesora y periodista. Proveniente de una familia acomodada, fundó junto a su prima Rosario Ferré la revista Zona de carga y descarga en la década del 70. Publicó cinco libros de narrativa y los poemarios De lo familiar (1973), El ojo de la tormenta (1976), El sombrero de plata (1976), Clave de sol (1977), Dafne en el mes de marzo (1989), Dulce hombre prohibido (1994) y El caballero del yip colorado (2000). 

* La canción "Campanitas de cristal" de Rafael Hernández, en el vídeo de youtube, es de 1926.

lunes, marzo 12, 2012

"...hay un abejicidio debajo de los televisores
esperando otra polinización"



La editorial puertorriqueña la secta de los perros se complace en invitarlos a la presentación de "Poemas para fomentar el turismo" de Mara Pastor, el próximo martes, 13 de marzo a las 7:00 PM en la Hostería La bota.

Sobre el poemario:

"La naturaleza lírica experimental, los juegos intertextuales y las remembranzas domésticas que aparecen en sus otros libros, en 'Poemas para fomentar el turismo' se ven enriquecidos por esta naciente agudeza crítica que le permite observar y compartir la realidad social que la rodea".
Nicole Cecilia Delgado

"Poemas para fomentar el turismo' son poemas para fomentar la abierta manera contemporánea de hacer poesía, desde el riesgo, lo abarcador, la sintaxis alterada (dado que la realidad ha sido alterada) la síntesis: Mara Pastor consigue, desde la concisión, sondear circunscribiendo módulos complejos y diversos de realidad, sin traicionar lo que interesa, que es el lenguaje, y la capacidad de expresar (...) una totalidad".
José Kozer

Dirección: SAN JERONIMO 40, CENTRO HISTÓRICO, Ciudad de México
Hora: 7:00 PM
Metro: Isabel la Católica

"Poemas para fomentar el turismo" de Mara Pastor
Presentación a cargo de: Catalina Pereda y Javier Raya
Amenizarán: Ramblin' Slim y ElAle

jueves, marzo 08, 2012

Canto a la mujer borracha
Maruch Méndes Péres





Canto de la mujer borracha

Me llamo la sagrada mujer.
Me llamo la sagrada madrina.

Soy la virgen Maruch.
Soy la virgen ladina.

Soy una mujer borracha.
Soy una niña borracha.

Me diste mi borrachera,
Madrina de las borrachas.

Me siento muy dulce.
Me siento muy agria.

El trago tiene sabor de melón.
Tiene sabor a sandía.

El vapor del tambo,
El sudor de la culebra,
El trago que enjuagó el barril

Mi cabeza da vueltas.
Mi corazón arde ya.

Me llamaste una niña ebria.
Me hiciste una mujer borracha.

-Maruch Méndes Péres
(grabado y traducido del tsotsil por Ámbar Past)



Maruch Méndes Péres
Nace en un paraje de San Juan Chamula que se llama Caitxtik hace cincuenta años, Maruch es curandera y cantante ritual. Nunca se casó, pero adoptó 7 niños. Siembra milpa, cuida de sus borregos, hila y teje lana, borda, trabaja la alfarería…se acuerda cuándo tenía su alambique en una cueva y fabricaba ron clandestino, “posh”.

sábado, marzo 03, 2012


Comprendo tres veces mejor lo que sentía Góngora como poeta que yo como humano. 
David Meza