"El roce de una mano y este fuego se volvería, maravillosamente y en un instante, sobre sí mismo...de las brazas y las cenizas, del polvo y de los carbones, como doradas salamandras, saltarán los viejos años los verdes años, las rosas endulzarán el aire, las canas se volverán negro ébano, las arrugas se desvanecerán; todo será de nuevo semilla, huirá de la muerte, retornará a sus principios, los soles se elevarán en los cielos de occidente, y se ocultarán en orientes gloriosos, las lunas se devorarán a sí mismas, todas las cosas se meterán unas en otras como cajas chinas, los conejos entrarán en los sombreros, todo volverá a la fresca muerte, la muerte de la semilla, la muerte verde, el tiempo anterior al principio. Bastará el roce de una mano, el más leve roce de una mano."
En “El ruido de un trueno”, de Ray Bradbury, 1952.
Noemí Novell, traductora
En “El ruido de un trueno”, de Ray Bradbury, 1952.
Noemí Novell, traductora
Antología Ciencia Ficción, Alfaguara.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
palabréame