sábado, abril 26, 2008


Su espiral detonado



rapa-rapatuprakatas- shobo,
shobolatuprash-tubera,
bera, turacuatash



Sus orillas,
todas sus cadencias desubicadas,

todas las costuras
tatuadas
con henna
saben al origen de alguna melodía,
sin duda,
lo sabemos por el ruido
de la lluvia en el zinc
y otras azúcares.

un pequeño párpado
guiñó
tu obertura de rumores riopedrense
para humedecer finales
desde antes de las puertas.
dentro de los carros. desde el principio
partidas. repiques.
escaleras. chubascos.

sé que las baquetas
alimentan al aire
con el hambre
de los platos, y que asimismo
se mecen
los rincones con el eco
y hacen fogata
los latidos
al escucharte,

aguacero
que preludias besos nudados,
cuando besar es también
la ventaja de la marea en la noche,
la excusa de la esquina, su acurruque.

algunas escobillas siestan,
ésas que cobijan
la piel de los sonidos ínfimos
(diles que barrer te relaja
y que limpiar la superficie de la huella
es parte del espiral detonado,
sus raíces húmedas debajo de la tierra).

los parabrisas dañados en medio
de un delivio

no dije diluvio ni delirio,
a veces no redundan.

no es casualidad el acertijo
al soltar el alfabeto
si todo es música en una sola palabra
con tus letras abiertas
de pan en pan.
sonoras, redondas con cálidos
retumbes silabares.

lunes, abril 21, 2008

construcción en el midwest

el reloj
que a veces
se empeña
en estar detrás
de un frontispicio
inútil que solía
ser biblioteca
(y no sabemos
desde aquí
el agujero
que los une)
como una torre
a la que sólo
le sobrevive cierto
asomo de lápiz.

martes, abril 15, 2008

Secta en Texas
(También oprima este título)

El problema no es la poligamia
sino la asimetría de la barba,
las heridas en las rodillas
detrás de las faldas
pastel de la mujeres.
Pruebas de ADN a 416 niños
con exceso de padre
y madres muy peinadas.
Decir la cana en su vello,
el orden puritano de sus filas
olor de axilas después
de procrear con sementales
que preparan la oración para la cena.
Behind TV Analysts, Pentagon Hidden Hand
(Presione el título)

Detrás de la pantalla
blancura enchaquetada y fofa:
emisarios de luz.
En dónde sus esposas,
sus amantes, sus hijas, en dónde
habrán enterrado a la madre
de sus ballestas. En la viña
de los medios, la máscara
de lo obvio está en rebaja:
se lee en portada un sábado.

(Y por qué nos sorprende
mano escondida,
una cara y otra, el origen
de la geometría, el empotramiento
de los súbditos)


Fox, CNN, NBC van al campo
con el interés. El amor es

un privilegio
de los que no leen

el periódico, ni piensan
en Guantánamo, ni saben
que el Apartheid no se guardó
en la gaveta de los horrores, duelo


siempre es mueca
de la rosa, la desnudez
de un cuerpo que nunca ha salido
de la tumba, saber por los libros
la raiz del terremoto, la herida
con el filo de la página
en la boca de los hombres.


Neptuno, vídeo del cementerio marino
y un problema de traducción my sister/mi hija
del segundo 00:49 a su versión hispana
cortesía de BBC.

El Café Seda: Voluntad de forma
En Noctámbulo, edición de colección

i. Hay una sustancia viscosa segregada por la oruga, que cuando entra en contacto con el aire se convierte en hilos manejables de los que se confecciona un tejido valioso y traslúcido. La sustancia viscosa, el hilo y el tejido reciben el nombre de “seda”. Son pocas las palabras que significan la extensión de su proceso, desde el origen hasta el resultado. Origen, proceso y resultado: así este número de colección sobre el espacio sociocultural que se llamó El Café Seda (2004-2008).


ii. El término “seda” viene del latín saeta, lo que nos sugiere una intrínseca voluntad de dirección. ¿Hacia dónde dirigen los espacios como El Café Seda? ¿Qué tipo de ruta trazan? Si nos aferramos nuevamente al síntoma de su nombre, el Seda trazó redes, tejió espacialidades como raíces que desembocan en deslizamientos plurales.


iii. El Café Seda tiene voluntad de forma, tal escultura, porque “Es” cultura. Decir música, teatro, grafiti, danza, poesía, pintura, fotografía, cuento, happening, documental, cine, performance, carece de huella si no se dice en el espacio propicio para el intercambio. Decir arte, como decir antro, lucha, vicios, Caribe, revolución, adquiere sentido, memoria, si se dice con el entramado emocional que ata el tejido Noctámbulo.


Mara Pastor

Editorial del Noctámbulo, en estas fechas en algún local isleño
5.4 Richter, Ann Arbor

Algunos
pájaros trinando,
el tren en sus rieles, yo leía
poemas de Leopoldo María
y surgen cabezas de la tierra helada *

La cama, el reflejo en la pared,
las pinturas colgadas,
las cortinas, la noche
tiembla cuando las entrañas
baten y

anoche hubo un terremoto
mientras leía los Poemas del manicomio
de Mandragón

te debo la locura *
de la madrugada,
el tremor de la tierra
sentada en mi cama,
mientras sujeto
el cadavér de tu poesía
asustando en la noche.

*Versos de Leopoldo María Panero, Poemas del manicomio de Mandragón


el entrañable

Escuchen AQUI composiciones de Omar Silva

jueves, abril 10, 2008

ésta que escribe no eres tú


Tengo el síndrome de la impostora. Confieso a diario mi pesar para que me señalen y me digan “lárgate, mentirosa” y en cambio todos se empeñan en decirme que es una buena cualidad.

¿A qué te dedicas?
A llegar tarde a las reuniones, a leer de menos para las clases, a decidir dónde estaré mañana, dónde tendré menos reglas y gastaré menos dinero.

Algo de anarquía, de empatía, de ansiedad y de amor me acompañan en el camino. Hoy, hoy qué. Quizás yo misma, en la curva de mí, me huyo. En alguna línea colada dentro de uno de los ensayos que preparo se sumerge el verso que busco. Haré una misión exploratoria de rescate. Nada de peces en el trayecto si vas por el aire. Lo único de pájaro que he visto en estos días fue un pico de algún cuerpo que ya había sido devorado. Demasiados mapas sólo sirven para confundir.

Congenio a ritmos disímiles: dos páginas de ensayo, medio poema; borro una página y termino el poema. Se me resiste el lenguaje (Des-fluyo en una cinta de moebius) No se me resiste. Me resisto yo.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis aviones. Abro páginas, hago búsquedas. Más millas, menos millas. Subalquilar se ha vuelto la oración de cada tarde. No compro ninguno. Me quiero quedar derritiéndome al lado de la ventana. No. Me quiero ir a la playa, al ladrillo, a las plazas con gente en sandalias, a él. Despertar al lado de los trabajadores se ha vuelto una acción privilegiada.

Siete, ocho, nueve insomnios. Aún no termino, casi que no empiezo. Fotografía y poesía. Documental y poesía. Locura y poesía. Hambre, carros, manicomio. Adónde quiero llevarla. Casar nunca ha sido un verbo en mi repertorio. Qué muerta me acompaña en la cacería. Sí, lo sé, disímiles e iguales. Será un “coming about through splitting”, cómo lo traduzco. Ninguna idea es original, pero las absorbo por default. ¿Acaso para vomitarlas? Academy: Qué hay acá de mí.

Jugar raquet se ha vuelto capital simbólico. Pegarle a la bola y olvidarlo todo. Reírme como las niñas. Recordar cuando jugaba con otras niñas. Un punto dentro, otro fuera: no contar es más divertido, inventarnos las reglas. Hacer amigas es compartir el jabón, me dicen.

En la revista, todos agotados por el final del semestre nos tiramos los perros, o las manchas del tigre. El horizonte está ahí en forma de espalda y te acercas para mirar la caída. Te relames. Si te tiras, qué puede pasar que no haya pasado ya, aunque sea en ficción. El simulacro puede ser preámbulo de la verdad. Caminar es el mejor ejemplo. Estás segura. La ética es de aquel que escribe el libro, el poema, el ensayo que tiene que escribir, también te han dicho. Por eso, ya quiero estar en esa ciudad que tanto me sabe sin yo casi conocerla. Caminar sus calles rodeada de mí y de mercados en acepciones caducas.

Su voz quebrada me arrulla. Cuántos intentos para finalmente decirlo, así, sin caminitos brumosos. Me disloco en cada tecla, aunque he vuelto a escribir a mano. La bisagra que une mano y brazo no se puede llamar muñeca. Perdón, no fui yo quién tocó “enter”. Convenzo a personas que no he visto a que vengan a mi encuentro, como si reconocerse fuese cuestión de vacíos.

jueves, abril 03, 2008

Grad School

que bueno que existes
que hay una familia somewhere else

eres un veneno aplicado en pequeñas dosis
y cuando me doy cuenta,
me inmunizaste
una prisión de mendigos
hambrientos y felices

palabra que caes
y masturbas
¿dejarás de caer?

un caracol avizor
un oso perplejo
definitivamente un animal
que construye
catedrales

creo, creas, cree, creamos, creéis, crean

mis manos
¿están sudando o respirando?

domingo, marzo 30, 2008



la marta su furgoneta y brigada y yo.
o decir sólo el afuera:
el dónde, el a través, el cuán
abrazadas las economías
me besa lentamente el cuello
y yo me comprometo
a volar ocho veces en avión
en cuatro meses porque
ya no me importan
las millas en tu nombre.

Cuántos aterrizajes nos arropan
si el aeropuerto es la transición
a tu soledad acompañada,
a tu resolución inmediata
de despegue.

Hay algo más
de anécdota que quiero
rescatar, la sorpresa
anidada de tu espalda tiene
un deletreo adolescente
que me amansa (haría
la cama todos los días)
si me entiendes,
y sin embargo siempre
la haces tú cuando me despisto.

el-javi-en-trambas-aguas en sus aguas
ann arbor
Men of sense are afraid to touch a mad poet and give him a wide berth.

-o-

Let poets have the right and privilege of death.



Horace, "The Mad Poet"
En Ars Poetica

viernes, marzo 21, 2008





El amigo Javier Entrambasaguas hizo este collage sobre las películas y las lecturas que hemos discutido en el curso Cine español: Cultura, política e historia, con Cristina Moreiras. El collage quedó genial, así que lo comparto. Gracias, Javi.

lunes, marzo 17, 2008

Poemas de Rafael Acevedo
en Moneda de Sal
(Fragmento imán Editores 2006)
Industria

Yo no me opongo a ti como el capital
al trabajo. Lo cierto
es que no tengo ningún misterio.
Nada me pertenece.
Perverso quizás, un poco, como el mundo.
Ah, pero todo es un proceso, mira
esa desnudez tuya en el espejo.
La miro como a los panes que en otro momento
hablamos.
Dime esa fórmula de los umbrales
y mira al horizonte. ¡Qué leche tiene el delirio!
Llega así de repente como si fuera la naturaleza
(pero sé que hay una industria escondida
que nos consume).


Fantasma recorriendo

Lo que produce esta mano ahí.
Los engranajes humedecidos por mi deseo
Que quiere hacerse estructura
con tu carne
-por favor, no hablemos de espíritus ahora-.

¿En qué estación ha quedado
el fantasma que recorría
el mundo?
¿Qué debe morir para que reaparezca?
O lo contrario.
El otro, espectral,
se abre paso en su mascara letal.
¿Qué hacer para que desaparezca?


La mano visible

Pon tu mano
sobre las fluctuaciones de la bolsa.

jueves, marzo 06, 2008










The spectacle is not a collection of images; rather, it is a social relationship between people that is mediated by images.

Guy Debord, Ibid: 12
The spectacle in its generality is a concrete inversion of life, and, as such, the autonomous movement of non-life.

Guy Debord. The Society of Spectacle. New York; Zone Books, 1967, 2006: 12
artefactos

una vez la mujer de las manos
fósiles también

pegó payasos, bailarinas
escenas de bizcocho

eres el que te sientas
al lado de las preguntas
difíciles y les haces bigote

(de repente protagonistas,
a la izquierda de las vitrinas
como colas de gato, incluso,
más valientes que unas tijeras
por ejemplo pero no al revés)

eres el que te sientas
en la silla de al lado
con vocación de orfebre
convencido de que la belleza está
en dejar entre los dedos la pega
que derramamos.
María Luisa y yo nos (re)conocimos en México y dimos talleres y recitales en la misma comunidad de Oaxaca. Ahora nos volvimos a ver en su casa en Queens y teníamos el pelo más largo, más capas de ropa que en el árido y hermoso Cosoltepec, aunque su casa era tan cálida como ilustra esta imagen. Recitamos juntas. Nuestros poemas del autobús. A las chicas, que saben quiénes somos.
Abrazo.











Chiste interno
A Amanda no la dejaban ver televisión cuando pequeña, así que nunca vio Party Time, por eso no entendió cuando le conté que me encontré con Alfred D Herger en la cima de la pirámide de Tenotihuacan, ni me creía que estábamos tomando tequila junto a Alec Baldwin. Yo no me recordaba de su nombre pero sabía que era famoso y le pregunté. Algo similar me pasó una vez en una librería. Vi a una señora y me resultó tan familiar que pensé que era la mamá de una amiga que se llama Lauramar. Le pregunté, hola, ¿cómo está y Lauramar? Ella me decía, ¨Ana Laura¨. No , su hija Lauramar, le decía yo, creyéndome saber mejor quién era su hija. En eso la gerente de la librería se me acercó y dijo "Estás hablando con Marilyn Pupo".

miércoles, marzo 05, 2008

martes, marzo 04, 2008

Hoy, encontré un animal viejo
que había olvidado

Yo lo dibujé
hace tiempo
y no lo recordaba

Le pregunté quién
lo había pintado
y fui yo misma

Entonces hice no uno
sino seis animales
Nacieron en sus propias jaulas

Pensé que la cautividad era el estado
natural, algunas veces

Ellos también lo pensaron:
desde que están enmarcados
y colgados en la pared
la cocina es un zoológico.



* Foto Clara 2008
Este poema fue publicado por primera vez
en la revista Letra en ruta, Princeton, n.2 primavera 2007: 8-9
Edición de Federico Martínez Pinzón y Guadalupe Arenillas.

martes, febrero 19, 2008

Con ojos nudados (ars)

No se sabe cuándo llegará la dosis
Qué enredo será el culpable
de linear hacia zonas trazadas a lápiz gris
En qué cámara de gases recogeremos prendas
En qué ahorcado momento
descenderé del nudo de tus brazos
Sólo espero que cuando llegue la dosis,
cuando sepas al culpable de tus tonos goyescos,
ya no recojas gases en la cámara de prendas,
no desciendan tus brazos del nudo de un abrazo
y que el lazo no se lleve la desnudez de mi letra.


2005
maldades nuda


he llegado al fondo
del tiesto, matando la sávila
haciendo teses que no curan
la saliva de algunos

déjà vus como hiato.
a él lo llenaría
de azucenas, le pondría
todas las velas azules
los remedios, las almohadas
de plumas para el sueño
de los inocentes, me fabricaría
casos para que me vaya a ver
a la cárcel con visitas
custodiadas como una hija
una hermana una amante
maldita
y venenosa que se alimenta
de la nada, de su manera de saber

que la improvisación me sale
con demasiadas advertencias
de fábrica. Lo planeado deviene
en sistemas
solares de una sola sílaba.

he sido mala
al punto de pensar que de pequeña
me gustaba hacer llorar a los niños
y que por eso no supe
tragarme los troncos
(aquellas raíces viejas y podridas)
que nadie quería
volver a sembrar

y que tampoco contienen
las palabras ni el ardor,
paréntesis de las cadenas.

Sobre la artista, Chiara Bautista
Vayan a la imagen agrandada
y revisen los detalles,
los cuernos,
los versos a la izquierda,
la placa del enmarcado,
la cadena de suicidios dulces.

martes, febrero 12, 2008

al carente

quizás en aquel entonces
tu aroma me llegaba
como sombra de tótem, ruido
de alcancía inoxidable,
sin saberte, digo,
por un rumor lejano de sombras,
después, para nuestra suerte,
descubrí que la memoria
y la sangre también morían.
así cambiaron los alrededores
y nos escuchamos a solas.
Convocatoria blog literario
Este mes, el blog colectivo literario Derivas abrirá su espacio a un número especial, sanvalentinesco por demás, dedicado a aquello “que muchos de nosotros hemos considerado públicamente de ‘mal gusto’ –aunque luego hayamos escrito secretamente los más bellos poemas de amor”, explica la escritora puertorriqueña Margarita Pintado, quien editará la edición y es miembro de la junta editora de Derivas.

¿Es posible distinguir entre lo cursi bueno y lo cursi malo? Si lo cursi “bueno” es “ese estilo que no le teme a la búsqueda emotiva, no pretende “quedar bien” con nadie, porque su único compromiso es consigo mismo y lo cursi “malo”, por otro lado, chapotea en un lagrimeo absurdo y barato incapaz de conmover a nadie” (Ramón Gómez de la Serna), ¿dónde están los límites de lo emotivo? ¿cuánto se llora para provocar un lagrimeo barato?

“Por medio de esta convocatoria, queremos, que se desborden barrocamente, como lo manda lo cursi”, dice Pintado, quien opina que lo cursi “se torna en una forma de resistencia frente a una estética que se quiere imponer como el único modelo válido”.

Pueden enviar sus textos a
edicioncursi@derivas.net

jueves, enero 31, 2008


Muchachas increíbles que para mi ventura tengo la suerte de conocer, si están por sus lares, vayan a escucharlas, a verlas, a admirarlas, a reírse con ellas, a arrebatarles el megáfono.
Milonga en Ann Arbor
Enero 2008

lunes, enero 28, 2008


A veces
uno dice
no
ya lo tuve,

gracias.
acabo de fijarme en que ya van tres
poemas corridos comenzados con h
Homologar nuestra
concentración
no es ninguna ciencia.
Después de todo
Ellos habitaron
el mismo libro
para hoy.

(Entonces llega Laura a hablarnos
de sus poemas. Con
todos esos monstruos
a través de la seda
que en su cuerpo trasluce
carne de madera y tinta. Uno
de esos grabados
que nos apasionan
en los mejores museos)

Tiene que decirnos
que no es ella la que habla
-but it’s all in there- cabe añadir
señalando a la cabeza.

Su sonrisa se desgasta
y como en el poema reposa
de medio lado.
A veces agradece, a veces
afirma su mentón
con lo que la rodea.

Hablan de trazos que no se pueden asir. Cuestionan que esté
la hemorragia

cerca del rasguño.

Qué poco conocen, Laura,
la estéril línea de estas
formas en algunos
sofás, en cualquier pupitre.


No han visto
cómo se teje en voces
eso de lo que siempre
huiste, y la tonada
con que persigues
la mano

que teje.

Hoy llegaste debajo
de la lluvia.
Al abrir
la puerta
nos dimos un beso.
Te preparé un té.
Sentados en la mesa
éramos amigos.
El carro en el que fuimos
al pasado (ese lugar
sin tiendas) donde
vive la gente más linda
que conozco, nos arregló
la mirada cómplice,
adornó de algo lo que era
exactamente igual antes
del viaje. Entonces
comprendo que viajar
con alguien, sin importar
lo breve del camino,
tiene dos alternativas:
una que une y otra

que desata.
Deja Vu Waltz